Pero, ¿sirven café?

La provincia de Nariño es famosa por su café y fue en esta área productora de café donde CAPD recientemente copatrocinó un taller sobre construcción de filtros de agua. La Fundación Suyusama, copatrocinadora, ha estado trabajando por décadas en áreas rurales cerca de Pasto, para mejorar las vidas y la productividad de la gente del campo, mediante el uso de cocinas de leña más eficientes, irrigación por goteo, infraestructura para sistemas de agua, semillas mejoradas, extensión  agrícola en todas sus facetas, etc.

Este es el logo de la Fundación Suyusama.

Iván Castro, nuestro asociado en FRPG, trabajó para la Fundación Suyusama temprano en su carrera y fue  responsable de juntarnos. Previamente, un par de funcionarios de la Fundación  Suyusama participaron en un taller sobre construcción de filtros de agua en Pasto (vea un blog anterior) y fue bueno que se volvieran a involucrar nuevamente.   Bob no apreció los retos en la significativa logística de celebrar un taller sobre construcción de filtros de agua afuera en el campo; pero,  Iván y sus amigas y amigos en la Fundación Suyusama lo lograron.

La finca de demostración de Silvia.
Dirigencia de Suyusame y FRPG.

En la fotografía siguiente, ven una  “chiva”; la cual lleva carga y pasajeros en una ruta diaria. Sin este servicio, sería muy difícil transportar suministros o enviar cosechas al mercado. Las chivas tienen pitoretas muy sonoras. Y usted las puede escuchas venir a la distancia, desde las 6:00 a.m.; así usted tiene tiempo de salir a esperarlas en la carretera o camino vecinal. Son confiables; pero, no son rápidas, ni cómodas.

La chiva transportando nuestros moldes, llevando productos.

Esta es la estación lluviosa en Colombia e influyó en nuestra capacitación. Afortunadamente, encontramos una casa parcialmente terminada, y mezclamos concreto y llenamos moldes dentro de la casa y en el pórtico de la casa. La mañana siguiente la casa estaba siendo usada por un grupo de mujeres que preparaba almuerzos para  una reunión que se iba a celebrar en un salón de la iglesia cercana. Nuestro grupo se comportó según la ocasión y movió los tres moldes de concreto que pesaban 350 libras a un sitio de trabajo menos conglomerado; sosteniéndolo con una vara de bambú (ver foto).  No se engañen por el sol en las fotos.  Bob continuamente deseaba tener botas de hule para complementar su chaqueta de lluvia; pero, tristemente, tuvo que tolerar sus pies mojados por 2 días.

Como alimentar a 20 personas en el campo.
Un bienvenido punto con sol con fantástico escenario. En otras fotos, se pueden ver matas de café y las largas laderas del Volcán Galeras.
Sarandeando arena para la mezcla de concreto.
Ensamblando moldes.
Engrasando moldes.

El grupo aprendió algo de teoría, construyó 3 cajas para filtros de agua como parte del taller y aprendió a instalar los medios del filtro. Bob estaba muy impresionado con el grupo, 14 hombres y mujeres. Todos entraron en acción tan pronto se les avisó. Sin esta actitud proactiva, el taller no habría sido posible. Estas personas ahora saben lo que es posible cuando consideran las mejoras en el agua que se pueden realizar dentro de los hogares, cuando desempeñan roles como dirigentes servidores.

Compactando el concreto.
Reubicando los 3 moldes de 350 libras.
Sacando el molde
TENSOS – FUNCIONARA?

Extrañamente, a Bob no le dieron café, hasta que lo pidió.

Bob

Sillas de ruedas a la medida para necesidades extraordinarias

Tatiana, hace un año.

Puede que usted reconozca esta fotografía de Tatiana del año pasado. Nosotros la vimos sentada en el suelo, cuando estábamos entregando un cochecito a otro niño vecino. Tatiana tenía 12 años de edad en esa fotografía y nunca había ido a la escuela. Además, no había recibido la atención médica que merece, debido a complicaciones familiares.

Este año, fue su turno de recibir una silla de ruedas.

Tatiana, este año.

Aunque Tatiana no se expresó sus deseos el año pasado, este año ella admitió que le agradaría ir a la escuela. Esperemos que esto sea una realidad para ella. Nuestra organización asociada en el programa de sillas de ruedas en la Guajira es el Club Rotario el Cerrejón. Ellos brindan el seguimiento.

Josué posas con John, el diseñador de las sillas, en las afueras de su hogar.

Les presentamos a Josué, uno de los dos niños de la misma familia que nacieron con parálisis cerebral. Además de sus limitaciones físicas, Josué tiene visión limitada y solo ve sombras. La familia de Josué ha sido desplazada dos veces por la violencia interna de Colombia. Eso significa que DOS VECES la familia perdió todo lo que poseía y tuvo que volver a comenzar en otro lugar. ¿Puéde usted imaginar esto? Al momento, están viviendo en una casa humilde, conforme tratan de levantarse. La fotografía siguiente muestra su dormitorio.

Note las paredes hechas de bolsas de tela usadas para maíz y el piso de tierra. Esta es la habitación de la familia.

Yo podría seguir narrándoles una historia muy trágica y sin esperanza, pero esa no es mi intención. Esta familia tiene algo especial que comparten entre sí, y es el amor. Este amor se manifiesta tan claramente que motivó mi corazón. Creo que son una familia muy especial. El Club Rotario de Ronda de Sinu concuerda y les ayudará a adquirir una casa mejor. Este club es nuestro asociado para el programa de fabricación de sillas de ruedas personalizadas en Monteria.  Ellos brindan el seguimiento y nosotros (CAPD & ASODISPIE) brindamos mantenimiento y reparación anuales a las sillas de ruedas previamente distribuidas.

Forro de espuma de un asiento de silla bastante peculiar pero efectivo.

John, el diseñador de sillas, tiene una mente creadora y le encanta inventar. Y esto es lo que diseñó para Shirley, una niña con una condición que deja sus huesos vulnerables a múltiples fracturas. En su corta vida, Shirley ha tenido 17 fracturas. Así que, John desarrolló una silla de ruedas que se ajustara a su cuerpo y que la protegerá contra daños adicionales. Es un asiento para bebé modificado.

Shirley ocupa su silla como una princesa.

Shirley y sus padres están muy contentos con el resultado de este nuevo diseño. Esperamos que les brinde mayor independencia a todos y además de una mayor seguridad.

John y yo hicimos las visitas a Albania (la Guajira), luego Montería (Córdoba) y finalmente a Piedecuesta (Santander), brindando nuevas sillas de ruedas, revisando los modelos antiguos, y evaluando a nuevos niños para el Programa. En total, realizamos 31 visitas a niñas y niños que viven en áreas rurales y semiurbanas. CAPD se asocia con ASODISPIE para construir estas sillas de ruedas personalizadas. CAPD comparte los costos con los respectivos Clubes Rotarios asociados, adicionalmente con ASODISPIE quien realizo una campaña de recolección de fondos, para dos niños de Santander.

Gracias a todos nuestros asociados y donantes en este Programa. Los niños y sus familias se los agradecen.

Marlene

¡FANDIC llega a los 20 años!

Pendon de felicitación proporcionado por CAPD

¡FANDIC celebró su 20 aniversario este año! Conmemoraron la ocasión con una celebración para las y los voluntarios y las familias, quienes han estado durante estos años.

Colocando lustre en DOS grandes tortas de cumpleaños.

Marlene, como la fundadora de FANDIC, brindó una introducción de bienvenida. Cada familia recibió un  certificado de participación. Las niñas y los niños bailaron y hubo un mariachi alegrando este festejo. ¡Pasamos un gran rato!

Veinte años: es difícil comprender que esta frágil semilla, sembrada en una comunidad plagada de problemas, pudo haber florecido y continúa fortaleciéndose.

Historia de Fandic, presentada mediante fotografías. Nos ayudó a recordar momentos especiales.

Este año, Fandic fue escogida para representar a la categoría de organizaciones que trabajan con niñas y niños, para una campaña de Vanguardia Liberal (un diario local) llamada: “Bucaramanga sin límites”. A la organización que reciba más votos, se le brindan fondos para mejorar su infraestructura. Los fotógrafos vinieron y las familias respondieron.

Formando un corazón, un símbolo de la campaña.

Quienes desean votar por Fandic en esta campaña, va a https://www.bucaramangasinlimites.com/

FANDIC, todavía estaba celebrando cuando se tomó esta fotografía. Hay 4 personas extranjeras en esta fotografía. ¿Las puede ubicar? Buenas amigos, Dan y Vio, vinieron desde Canada para visitar, y  Beatriz vino desde Madrid como voluntaria por un mes. ¡Gracias por ayudarnos a celebrar!

Gracias a todos, líderes y familias de FANDIC, por su participación a lo largo de los años. Ustedes son el corazón de esta organización.

Marlene

Voluntarios y voluntarias increíbles

Para Bob,  el mes de octubre se asemejó a: “La vuelta al mundo en 80 días”. A lo largo de todo el mes, usando buses, automóviles y aeroplanos, él pudo visitar diversos grupos en 6 provincias diferentes. Fue algo que nunca repetiría, dice él.  Cada uno de estos grupos estaba planeando o realizando un proyecto para ayudar a sus vecinas y vecinos.  Y, por supuesto, cada uno de estos proyectos se relaciona con el agua.

Como se ha mencionado durante años, la CAPD está involucrada con el desarrollo participativo; así es como vamos donde la gente que conocemos, y vemos el entusiasmo y el compromiso, demostrado por estas personas. Con la mejoría en la seguridad, las y los habitantes de las ciudades se esfuerzan cada vez más para ayudar a las familias en las zonas rurales, siempre que el programa incluya actividades relacionadas con el agua, la educación, la salud y la economía. La CAPD ha brindado moldes para filtros de agua y capacitación en varios temas relacionados y relevantes para cada uno de los grupos participantes en proyectos de filtros de agua.

Bob está cada vez más impresionado con el compromiso de los Rotarios para ayudar a las personas de las áreas rurales a obtener agua sana para beber y cocinar. Estos proyectos requieren una gama de destrezas, que van desde la administración, la contabilidad, la logística, la capacitación, las relaciones con la comunidad y otras. Además, se requiere de un involucramiento en el campo, por lo menos dos veces por semana, y esto algunas veces requiere flexibilidad para sacar tiempo durante la semana. Bob desea hacer un reconocimiento a los servicios prestados por las y los voluntarios Rotarios en Fonseca, Santa Marta, Barranquilla, Montería, Ibagué y  Bucaramanga.

Las siguientes fotografías, muestran a algunas y algunos voluntarios en acción.

Rotario, Harold Bonilla (blanco) y Rotario Carlos (azul) inspeccionando el área de construcción para los filtros.
Rotarios de Santa Marta charlan con algunas y algunos líderes comunales, acerca de los filtros recién instalados en la comunidad.
Las y los Rotarios de Santa Marta visitan un hogar que había recibido un filtro hace 4 meses.
Rotarios de Santa Marta en un viernes, paseando por la calle en una aldea donde recientemente se habían instalado filtros para agua.
Las y los voluntarios de una fundación colombiana visitando la comunidad de Oasis (Santa Marta) y brindando actividades después de la escuela a niños y niñas en una comunidad muy pobre.
Las actividades de los sábados incluyen almuerzo.
Las y los Rotarios entregando filtros a una comunidad cerca de Monteria.
Las y los voluntarios comunales han recibido sus camisetas con el nombre y el logo del programa, y se aseguraron de que las personas recibieran todos los componentes de filtros para llevar a sus hogares.
En Ibague, la Rotaria, María Clara, saca tiempo libre en la semana para organizar materiales y enviarlos a otra aldea.
Cerca de Ibague, las y los Rotarios (turquesa) hacen preparativos para distribuir componentes de filtros. Tienen sus trabajos, pero pueden apartar tiempo para el proyecto.
Bob, la Rotaria María Clara y el Coordinador del Programa, visitan un hogar para ver cómo le va a la familia con el filtro.
El Rotario Mario, Director del Programa en Ibague, visita a una familia que tiene un filtro.
Las y los Rotarios de Nuevo Ibague y Armero Ibague fueron invitados a ayudar a esta comunidad para solucionar los problemas de agua que tenían. En un día entre semana, pasamos dos horas en carretera y otra hora atravesando por una dura calle sin pavimento, solo para poder llegar.

Con todo aprecio para nuestras y nuestros Voluntarios Rotarios, la columna vertebral de los proyectos de filtros de la CAPD.

Bob

 

 

 

 

 

Talleres de Capacitación para Seleccionar Filtros

Las últimas 3 semanas han parecido toda una vida, especialmente para las y los facilitadores que han asumido las responsabilidades de capacitación. Cada una de nuestras 3 organizaciones contribuyó para que la realización de 4 Sesiones de Capacitación en 3 ciudades fuera un éxito: Eva Manzano de CAWST, Bob de CAPD, and Iván y Rocío de FRPG. Estamos muy agradecidos con Eva por su energía, creatividad y liderazgo demostrados a lo largo de esta intensa experiencia.

Discusiones en grupos pequeños acerca de los temas de calidad del agua.

Comenzamos en Cartago, jueves y viernes, con un grupo de personas muy diverso, todas interesadas en los Sistemas Domésticos para Tratamiento de Agua (SDTA). Las y los participantes eran estudiantes, ingenieros en administración, a gente involucrada en las formas de abastecimiento comunal de agua en lugares donde no existen plantas de tratamiento. El objetivo era educar al grupo en el tema de un enfoque de múltiples barreras para poder tener agua sana; que podría no reunir las normas de potabilidad, pero ser lo suficientemente segura para no causar enfermedad. Fueron un gran grupo y participaron activamente. El viernes empacamos e Iván y Rocío manejaron 8 a 10 horas de regreso a Bogotá, con todo el equipo, porque el lunes comenzábamos otra vez.

Ellos repasaron las ventajas y desventajas de cada tipo de filtro.
Vertieron agua sucia por los filtros.

Comenzando el lunes, la primera sesión de capacitación de 3 días en Bogotá, abarcó mucho del mismo material que en Cartago; pero con un grupo mayor de funcionarios del sector públicos de los ministerios de vivienda y salud. Iván y Rocío casi no pudieron descansar y montaron los filtros y otros juguetes educativos para cuando Eva y yo llegamos. El día adicional permitió que los representantes del Ministerio de Vivienda pudieran hablar acerca de las regulaciones alternativas que gobernarán los dispositivos usados en los sistemas domésticos de tratamiento de agua. Colombia es líder en el conceptos hacia garantizar que los dispositivos instalados en los hogares de zonas rurales cumplan algunos tipos de estándares. Esta es una perspectiva motivadora; niveles gubernamentales que desean más control, formal y rígido, respecto a la calidad del agua.

A los grupos pequeños se les da ejercicios que les motivan a pensar y solucionar retos de la vida diaria.
Aquí, presentaron sus soluciones a un problema práctico.

El taller contribuyó a que muchos participantes percibieran el reto de ayudar a que las personas tengan mejor calidad de vida de una manera práctica, sin renunciar a algunas de sus responsabilidades de supervisión. También tuvimos representantes del Ministerio de Salud, para presentar un programa de educación en higiene que están implementando. El tema de este programa calza muy bien con los esfuerzos de los Sistemas Domésticos de Tratamiento de Agua, para reducir la incidencia de la diarrea y los parásitos, particularmente en niñas y niños. Los participantes, en su mayoría funcionarios del sector público, junto con voluntarios de la Cruz Roja. Todas estas personas tienen razones para aprender acerca de los aspectos prácticos de la estrategia multi- barreras del tratamiento de agua en los hogares.

Un asistente de la Cruz Roja presenta los resultados de ejercicio realizado en grupos pequeños.

El lunes siguiente, lo hicimos todo otra vez para las personas del Ministerio que venían desde fuera de Bogotá. Un grupo un poco más grande, pero nuevamente, motivados por las actividades de aprendizaje basadas en la experiencia guiadas por Eva, todos participaron. En estas sesiones uno siempre está atento y participa.

Demostración activa del enfoque de multi-barrera para tratar el agua.

El miércoles empacamos con cierta rapidez, pero Iván y Rocío tuvieron “pico y placa”, un sistema en el cual los autos salen de circulación un día por semana, en horas pico. Así que tuvieron que esperar a las 7:30 para comenzar su viaje a casa. Pero son más jóvenes que yo, ¡tienen más estamina!

Participantes en uno de los talleres de Bogotá.

Un taller más. El viernes por la mañana Eva, Rocío y yo nos reunimos para planear la agenda para realizar una capacitación de Promotores Comunales y Rotarios. Entonces nos fuimos al aeropuerto y volamos a Riohacha. Eva necesitaba comprar 65 mochilas para un evento que está organizando y el paseo a la orilla del mar en Riohacha es el sitio para comprar estas bolsas, así que con un puñado de dinero, ella se puso a negociar con algunos mercaderes callejeros durante 90 minutos. Misión cumplida, nuestro anfitrión, el Rotario Harold Bonilla, nos condujo a oscuras durante 90 minutos a Fonseca. La capacitación en Fonseca era diferente a las tres actividades anteriores, debido a que los Rotarios tenían un conocimiento limitado acerca de los filtros de Bio-arena e implementación de proyecto, a pesar de haber recibido, recientemente, financiamiento para realizar un proyecto grande.

El Rotario, Harold, guía una discusión en un grupo pequeño.

También tuvimos aproximadamente 14 voluntarios comunitarios quienes nos ayudarán con la logística, la educación y seguimiento necesarios para la construcción e instalación de 750 filtros. Lo primero que se nos fue, fue la electricidad, así que no tuvimos ni luz ni aire acondicionado. Agradecemos la intervención de un Rotario, que es director de la universidad local, y nos facilitaron un generador y, entonces, no todo se perdió. Tuvimos un grupo muy variado, de educación muy amplia; pero, nuevamente nadie se quedaba sentado en las clases de Eva. Luego de 2 días, tenemos plena confianza de que adquirieran una sólida comprensión del enfoque de multi-barrera al Sistema Doméstico de Tratamiento de Agua y que ahora entienden mejor cómo implementar un proyecto sostenible. Gracias a Harold y a su esposa Areidis por su hospitalidad.

Uno de los grupos presenta sus resultados con confianza.

Tuvimos una actividad de clausura donde los participantes realizaron comentarios amables; sin embargo, un adulto mayor de una comunidad rural se puso de pie y cantó una canción que había compuesto para la ocasión. Luego, nos cantó otra canción. Creo que llaman a estas personas: “cuenteros”. Un grato final.

Participantes del taller en Fonseca terminan con una nota feliz.

Estamos felices de haber podido realizar una cantidad increíble de capacitación, lo cual promoverá la demanda de más filtros en Colombia. Hubo retos al salir de Fonseca, pero esa es otra historia.

Bob

La Ruta de Chocolate

Conocí a Isidoro durante un taller que realizamos recientemente (ver el blog sobre Taller de Preparación para el Empleo). Isidoro es de San Vicente, un viaje de 2 a 3 horas en bus desde Bucaramanga, si todo sale bien. La pequeña ciudad de San Vicente tiene unos 4000 habitantes, pero hay unas 38.000 personas en todo el municipio. La zona es una gran productora de cacao, el fruto del chocolate.

Isidoro se gana la vida reparando equipo electrónico.

Isidoro no fue a la escuela; pero aún así es un hombre educado. Cuando él era niño, él vivía con su padre en una parte alejada del municipio, a unas 12 horas de camino de una calle principal. Aunque él no asistió a la escuela, un sacerdote le enseñó a leer La Biblia. Luego, a la edad de 12 años él fue secuestrado por la guerrilla y, a la edad de 14 años, fue herido por un dispositivo explosivo y perdió la movilidad de sus piernas. Luego de su “rehabilitación”, el aprendió electrónica por sus medios y así se gana la vida.

Isidoro posa frente a su marca de chocolate.

Hace doce años se motivó a hacer algo nuevo y emprendió el viaje por la ruta su chocolate. Su sueño es convertir San Vicente en un sitio turístico relacionado con el cultivo y proceso del chocolate. Olga, Presidenta de FANDIC, y yo fuimos voluntarias en: “La Ruta del Chocolate”.

La tienda de Isidoro donde vende sus productos de chocolate.

Isidoro fabrica 20 productos de chocolate y los vende en su tienda, que abrió hace 2 años. Desafortunadamente, va a tener que cerrar la tienda porque no es auto-sostenible. El está usando fondos propios para mantenerla en operación.

Uno de los 20 productos, una caja de chocolates.

Él nos dice que la población de San Vicente no es lo suficientemente grande como para sostener la tienda. Él desea vender sus productos en otras ciudades, como Bucaramanga; pero, para hacer esto, debe registrar sus tres líneas de producción en el INVINA, la agencia de regulaciones. Y esto es muy caro.

Olga y yo posamos con Isidoro frente a su fábrica. El emblema es de la mazorca de cacao.

Isidoro fabrica 20 productos, incluyendo chocolate en polvo, con y sin edulcorante, y muchos tipos de caramelos y chocolates con el equipo que tiene en su fábrica. Su fábrica es sostenible, pero, para cumplir las regulaciones del INVINA, deberá actualizar la maquinaria.

Luego de una visita a la fábrica, visitamos la finca de cacao, donde Isidoro compra su materia prima. Don Ernesto, el dueño de la finca, tiene 10.000 árboles de cacao. El cacao es 100% orgánico. Él tiene 200 cabras que producen un fertilizante nutritivo y leche, con la cual produce una línea de productos de leche.

Don Ernesto nos enseña una mazorca madura.
La abre para mostrarnos los granos.
Los granos, con la cubierta de mucílago, se remueve fácilmente.

Los granos de cacao son colocados en un tanque de fermentación y se van volteando cada 7-8 horas, para remover el mucílago. Isidoro compra la mazorca entera y usa la cascara como recipiente para los chocolates y el mucílago en su receta de caramelos.

Cacao secado al sol por 3 días.

Luego de la fermentación, los granos de cacao se ponen al sol para secado, como se muestra aquí.

El grano de cacao de la izquierda se colocó a secar al sol ese día. El grano de la derecha se secaron al sol por 3 días. Ustedes pueden apreciar la diferencia.

La fotografía anterior nos muestra la diferencia entre los granos que ha sido completamente secados y otros que apenas inicia el proceso de secado. Los granos al fondo se acaban de poner a secar. Usted aprecia la diferencia en el color. Luego del secado, se remueve la cascara y los granos están listas para ser procesadas.

Una simulación de entrevista en una estación local de radio comunitaria.

Isidoro es unos de los fundadores de esta estación de radio comunitaria, que está llegando a sus 20 años. Es una de las pocas estaciones de radio autosostenibles.

Isidoro es un emprendedor que ha fundado empresas sociales y comerciales. Él es un miembro respetado de la comunidad. Su sueño es que su fábrica pueda brindar empleo a personas con discapacidad, en la producción y las ventas. Yo prometí ayudar comenzando una campaña.

Quienes tienen experiencia con financiamiento usando eventos de masas, se pueden poner en comunicación conmigo. Si conocen a un comerciante colombiano o canadiense, que esté buscando una oportunidad de inversión, me contactan. ¡Levantemos el techo para Isidoro Caballero!

Marlene

Taller de Preparación para el Empleo

Clase que se gradúa del taller de Preparación para el Empleo.

Ellas y ellos son felices graduados de un taller de Preparación para el Empleo para personas con discapacidad, de36 horas de duración, que se acaba de completar en Bucaramanga. Craig Baskett, Administrador del Programa de Transición Vocacional, Facultad de Educación Continua y Extensión, de la Universidad de Mount Royal (MRU), nos condujo paso a paso a través de su programa de preparación académica, experiencia práctica y apoyo en el sitio laboral.

Craig explica el modelo de la Universidad Mount Royal, con el apoyo en la traducción de Leidy, una estudiante Universitaria.

El objetivo era aprender acerca del modelo usado en Calgary y adaptarlo al contexto local. La inclusión en el empleo es un tema importante para las personas con discapacidad. CAJASAN, un bolso de empleo, ha implementado una estrategia pero con éxito limitado. Había mucha motivación para escuchar la presentación de Craig.

El taller fue organizado por FANDIC, CAJASAN y la Red de Discapacidad de Santander. Esta actividad fue patrocinada por CAPD, la Universidad Mount Royal y el Club Rotario de Calgary Sur. Los participantes incluyeron personas de la academia universitaria y líderes de cada una de las tres entidades colombianas ya mencionadas.

Empleadas de CAJASAN y una académica.

Los participantes trabajaron en grupos, para captar mejor las adaptaciones propuestas por el modelo de la Universidad Mount Royal en el contexto local. Los conocimientos y las experiencias de cada persona se combinaron para crear una nueva visión para el empleo inclusivo.

Hubo momentos para la reflexión:

Mónica, investigadora académica, reflexiona acerca de lo que se ha dicho.

Se realizaron las presentaciones de los trabajos:

Alberto habló usando un intérprete de señas.
Alexander presenta material que no puede ver; pero lo tiene bien alojado en la memoria.

Respondieron preguntas del grupo:

Carol de CAJASAN habla de su experiencia con la inclusión en el empleo.

Craig brindó mucha retroalimentación constructiva.

Hubo mucha discusión:

Danilo, un psicólogo, está pronto a trabajar en el campo del empleo inclusivo.
Olga,expresa su visión basada en la experiencia con FANDIC y la Red de Discapacidad.

Y disfrutamos nuestros momentos de interacción social durante el almuerzo.

Comida típica colombiana y la conversación, una excelente combinación.

Luego, de vuelta al trabajo, hasta que lográramos la meta: El primer borrador de una estrategia sobre Empleo Inclusivo para Bucaramanga.

Martha (izquierda), Maria Eugenia (al centro) y Adele (derecha) con sus certificados.

Craig estaba muy complacido con el obsequio y yo también. Al final todas y todos estábamos muy joviales.

Además del taller, Craig realizó una conferencia para el público y otra presentación para las personas que venían a la reunión de la red de discapacidad. Hubo mucha asistencia de participantes en ambas reuniones.

También visitamos dos empresas que ya están contratando personas con discapacidad, en el área auditiva. Una de estas empresas es un salón de belleza, donde nos dieron un ¡manicure de gratis!

Nuestras muy competentes manicuristas, ambas eran mujeres sordas. ¿Cómo nos comunicamos? No hubo problema.

Craig terminó algo cansado, pero complacido con el resultado. Luego de haber observado las presentaciones finales, él sabía que el taller había logrado su objetivo. ¡Los grupos lograron la meta!

Gracias a Craig, los organizadores del taller y a los patrocinadores por brindar esta oportunidad de progresar en el empleo inclusivo.

Marlene

El vinculo del artículo que salio por la Vanguardia Liberal:

http://www.vanguardia.com/informes-comerciales/publicacion-comercial/430576-cajasan-apoya-la-inclusion-laboral-para-personas-c

 

Explorando nuevos territorios

Bob y yo estamos en Ipiales, Nariño. Es una ciudad fronteriza con Ecuador, a una elevación de 2860 metros sobre el nivel del mar; lo cual es más elevado que Bogotá. Bob está aquí para brindar orientación al Club Rotario de Ipiales, el cual está iniciándose en el proceso de Filtros de Agua. El proceso se inició hace alrededor de 6 meses y el grupo está casi listo para enviar su solicitud a la Fundación Internacional de Rotary para recibir una subvención global. Una vez que se hayan ubicado y coordinado los aspectos financieros, el proyecto podrá iniciar. El Club Rotario al que pertenece Bob, está afiliado con Ipiales en este proyecto, y la CAPD realiza un papel de apoyo.

¿Es esto agua potable?

La primera comunicación entre Bob y Mónica, una Rotaria de Ipiales, ocurrió hace dos años en una Feria de Proyectos en Cartagena. Desde entonces, Mónica y su equipo han completado una evaluación de las necesidades de la comunidad, para lo cual tuvieron que realizar varias reuniones con personas de la comunidad y escuchar acerca de sus problemas relacionados con el agua. ¡Créanme, son problemas graves! Vea la fuente de agua que tienen.

Estos estanques de agua son abastecidos por pequeñas yacientes de la colina cercana, por debajo del camino. Los exámenes de laboratorio realizados al agua revelan bacteria fecal demasiado numerosas para contar, incluyendo parásitos y virus. La gente en esta comunidad de Guacuan hierven su agua excesivamente (15 minutos), solo para sentirse más seguros. Dicen que antes el agua era potable, pero con el tiempo las personas que habitan las comunidades más arriba comenzaron a echar aguas negras directamente al río, causando su contaminación. Otro factor contribuyente es la cercanía de la letrina de la familia a la fuente de agua. 152 habitantes de la comunidad asistieron a la reunión con Bob, el experto canadiense, presentado como invitado.

Personas interesadas en un filtro de agua se reunieron en la escuela local.
Mónica, dirigente del proyecto. habla acerca de la etapa en que se encuentra el proyecto de agua.

Varios protagonistas posando: miembros de la comunidad, Rotarios y el Secretario de Salud. La señora al lado izquierdo del hombre con un poncho blanco me dijo que estaban muy agradecidos porque una persona de Canadá los tomara en cuenta y viniera desde tan lejos a hablar con ellos. Realmente se sienten muy abandonados por su propio gobierno.

Nuestra siguiente visita fue a una comunidad llamada 12 de octubre. Estas dos comunidades son de población principalmente indígena con extensa vocación agrícola. Cultivan papas, un gran cultivo en esta región, maíz, alverjas y cebolla.

52 personas de la Comunidad 12 de Octubre asistieron a la reunión.
Este hombre tenía muchas preguntas y comentarios acerca del agua.
Otro participante en la conversación.

El Secretario de Salud (en chaqueta negra abaja) estuvo presente en ambas reuniones y también habló acerca de cómo mejorar la salud en la comunidad. Ellos trabajarán paralelamente con el proyecto de filtros de agua.

Bob dibuja un filtro de agua y explica su funcionamiento.
Le hacen a Bob el obsequio de un poncho muy bonito, con el agradecimiento por venir a compartir su sabiduría con ellos.

El Club Rotario de Ipiales también nos llevó a visitar algunas de las guarderías escolares para niñas y niños de hasta 5 años de edad. Habían comenzado este proyecto con 60 niños hace unos 15 años y, ahora, tienen más de 1000 niños en diversas guarderías ubicadas en varias localidades.

Los Rotarios se aseguraron que también pudiéramos pasear. Una tarde cruzamos la frontera con Ecuador, sin detenernos en migración, para visitar un cementerio en Tulcán. ¿Cuál sería la razón para tal visita? ¡Miren!

El cementerio estaba lleno de pinos, labrados para presentar imágenes. ¡Qué impresionante!

También visitamos el Santuario de las Lajas, una impresionante catedral construida en un puente de piedra que se extiende por un profundo desfiladero. Es un destino popular entre peregrinos quienes buscan un milagro, como el primer milagro en el cual una niña sorda y muda vio a la Virgen María en la superficie de una roca, y ahora que ya no era muda, ella se lo dijo a su madre. La roca que recubre el camino descendiente hacia la catedral tiene placas labradas en conmemoración de estos milagros.

Santuario de las Lajas

Realmente Bob estuvo en la silla caliente: hablando aquí y allá. Hubo también una reunión con Rotarios en la que Bob habló acerca del proyecto y los dos clubes intercambiaron banderines Rotarios.

Yo estoy escribiendo este blog desde Pasto, la capital de Nariño, donde nos hemos estado reuniendo con el Club Rotario de aquí. Ellos también están interesados en comenzar un proyecto de filtro de agua y le solicitaron mucha información a Bob. También pudimos pasear un poquito, a Dios gracias, porque esta es una nueva región para nosotros. Vengan – Serán bien venidos. Vale la pena conocer.

Marlene a nombre de Bob.

Intercambio de Ideas – Colombia 2017

Eva Manzano de CAWST dirige la sesión de información.

A finales de noviembre del 2017, la CAPD junto con CAWST y la FRPG, realizaron el Intercambio de Aprendizaje – un foro en el cual implementadores antiguos, presentes y futuros, se reunieron para compartir experiencias relacionadas con todas las fases de un proyecto de filtros. Estas 3 organizaciones se han convertido en un mecanismo eficiente en el área del Tratamiento y Almacenamiento de Agua Doméstica en Colombia.

Tres damas expertas del Club Rotario Montería Dos.
Rotarios de Montería e Ibagué compartiendo información.
María Clara, experta en medios para filtros, comparte un punto técnico.

Fuimos bendecidos con el aporte de personas conocedoras de todos los diversos aspectos de la implementación de proyectos, incluyendo líderes, Rotarios, personas en aseguramiento de calidad, organizadores comunitarios, instaladores y promotores comunitarios. Hemos aprendido uno del otro: lo que ha servido y lo que se debe evitar. Eva Manzano de CAWST, siempre puso a nuestra disposición actividades de aprendizaje interactivas muy interesantes usando su equipo de herramientas virtuales. Iván y Rocío asumieron una significativa carga de trabajo conduciendo varias sesiones. Bob lideró algunas sesiones; pero, su trabajo favorito era controlar el tiempo: ¿de qué otra manera se podría haber apretado 3 días de material en 2 días?

Este era el momento ideal para introducir algunas ideas nuevas, como el filtro de plástico que ahora parece estar listo para ser probado en condiciones de campo. Muchas personas estaban muy entusiasmadas con una versión más liviana; pero Bob les ayudó a comprender que no era una solución que se podía abrazar sin hacer un proyecto piloto.

Iván Castro de la FRPG explica detalles del nuevo filtro de plástico.

 

 

Otra tecnología interesante era el gran Filtro de Arena Lento para las escuelas, que usa características de diseño del Filtro de Bioarena, en una escala mucho más grande, y es apropiado para escuelas e instituciones. La Bolsa del Samaritano ha probado este diseño en más de 600 instalaciones escolares.

Filtro de Arena Lento a Gran Escala para escuelas grandes.

Bob e Iván desarrollaron el difusor de plástico “hecho en Colombia”. Esto le ayuda a los clubes a realizar proyectos sin la cadena de detalles de administración y la logística que es requerida al importar algo de Estados Unidos.

Bob demostró el KOBO ToolBox, una aplicación que, usada junto con una computadora tipo laptop y una tecnología basada en la nube, se puede usar para recolectar datos en el campo y visualizarlos en poco tiempo, usando computadora en un formato de Excel. Esto elimina la necesidad de tener que llevar grandes cantidades de papel y algunas veces tener que pasar los datos a una hoja de cálculo. Club Rotario de Nuevo Ibagué expresó su deseo de probarlo en el campo.

Pantalla de Datos de Entrada en el Teléfono Celular.

Todos muy contentos de haber participado. Fue otra manera de fortalecer los conocimientos y el poder de la Red.

Bob

Una sonrisa vale mil palabras

Al ver a un niño sonreír así, especialmente a un niño que no habla, nos regocijamos y quedamos más motivados. También se nos brinda una prueba de la aceptación del cochecito hecho a la medida que se le dio. Estos cochecitos son para niñas y niños que viven en las áreas rurales, para quienes no pueden sentarse en una silla convencional. PERO saben lo que les hace sentirse bien, no hay duda sobre esto.

El niño se llama Luis Fabián. El acaba de recibir su cochecito, hecho a la medida, en el cual se siente tan cómodo y seguro. Nosotros hemos estado suministrando diversas formas de cojines hechos a la medida para niñas y niños con discapacidad desde el año 2009. Nuestros asociados en este proyecto son ASODISPIE, la cual realiza el diseño y la construcción, y los Clubes Rotarios de Ronda del Sinú de Montería y Cerrejón en Albania, La Guajira.

Tatiana

Nos encontramos con Tatiana, mientras visitábamos a Luis Fabián. Ella se sentaba ahí, sobre el suelo arenoso, comiendo su desayuno. Una mirada más atenta revela la existencia de pie equinovaro, una condición de deformidad en los pies que requiere cirugía, la cual debió haberse efectuado hace mucho tiempo. Tatiana nos presenta un nuevo reto – se trata de construirle una silla de ruedas apta para el área rural, pero siguiendo las líneas convencionales: una silla lo suficientemente baja de altura para que ella se pueda subir y bajar de manera independiente y lo suficientemente angosta para que la pueda empujar por sí misma.

Nuestros viajes a las “rancherías” aisladas en La Guajira son arduos, especialmente durante la estación lluviosa. Nuestra visita a Nely requirió un camión con doble tracción (más tracción que 4 por 4). ASODISPIE construyó un nuevo producto, en forma de andadera con un asiento para motivar la habilidad de caminar que tiene Nely.

Nely caminando con su nueva andadera. Note a su hermana en la hamaca.
Nely se toma un descanso.

Su hermana menor, de 3 años de edad, presenta discapacidades múltiples: limitaciones visuales y auditivas, deficiencias cognitivas y físicas. Nely y Meleidas no han recibido terapia y las dejan solas haciendo lo que puedan.

Meleidas se esfuerza por levantarse sobre sus rodillas.

Nosotros pusimos a Meleidas sobre una colcha en el piso para ver lo que hacía y esta fotografía muestra el resultado. Lo triste de esta situación, es que la niña pasa la mayoría del día en una hamaca, lo cual es seguro, pero no le ofrece oportunidades para desarrollarse. Su familia es muy pobre, entonces el Club Rotario comprará un colchón de paja para ella. Esperamos que la familia acate los consejos y coloquen a la niña durante varios períodos a lo largo del día.

Jostyn parece que está listo para quedarse dormido.

Nosotros seguimos trabajando en el diseño del cochecito para mejorar el acomodo así como la estabilidad del cochecito. En el año del 2005, la CAPD tomó la decisión de no volver a enviar sillas de ruedas usadas a Colombia, sino apoyar la industria local en ese sentido, especialmente los talleres operados por personas con discapacidad. Como se mencionó antes, la organización constructora es ASODISPIE, una asociación de personas con discapacidad. Estos proyectos, no solo les brindan una fuente de ingresos, sino que es una manera de edificar capacidades, buscando la operación de empresas sostenibles.

Estefanía posa con su mamá.

También le hemos estado dando seguimiento a los cochecitos que suministramos en años pasados, lo cual nos da retroalimentación sobre la durabilidad de nuestro producto. Y veamos que tenemos que reemplazar cojines, así como otras partes de los cochecitos.

Estos cochecitos mejoran la auto-imagen de las y los niños usuarios y le dan libertad a la familia, por ejemplo, ahora pueden llevar a las y los niños a visitar familiares y amigos. Gracias a los Clubes Rotarios de Ronda del Sinú y de Cerrejón (mediante su Fundación, Manos Solidarias), por su esfuerzos colectivos para ayudar a estas niñas y niños.

Marlene